blogging too much?
Am I blogging too much? Practically blogging everyday xP (keke)
Today, -thought- same same lar. Prepared myself to go work in the morning. Did the usual stuffs, den went to on my handphone while wearing my shoes. Then i received a sms from boss, asking me to go help Vivo =.= I dun mind there lar... but its so sudden ler!
Called her and she said got enough people at CTP ler. But i still accepted the 'offer' since I wouldnt have to go there again if i go today (i hope she means it lar).
Geez. Was 1 minute late. again. And 29 minutes of unpaid work at Vivo B2 outlet sure isnt good. People just keep coming non stop.
Oh ya and on friday night, I met Belinda at CTP while working. She's the "new girl" whom i made friends with when i went to Vivo the first time (1st March?). Too bad today cant work with her... anyway i wont get to work with her ler. She told me she had quitted haha. "Just ran away and disappeared one day". lols.
After work, I climbed 4 flights of escalator from B2 to the 3rd floor to find the other ToastBox outlet there (actually i didnt know it existed until someone told me lol). The first thing i saw was the Food Republic. o_O I thought only Wisma got. Haha. Anyway i believed it should be inside there since i saw somewhere that Food Republic is opened by BreadTalk de (wow? o.0). Go in ler looked around. Dun see ToastBox anywhere. It was kinda hard to recognise the shop, so i looked at their uniforms instead. Couldnt find it, so gave up and went out. Then just b4 leaving Food Republic, I saw ToastBox ler! - near the other entrance! Meh. Would've seen it straightaway if i took the other entrance =/
After that went shopping with Mom at Bugis for awhile. Saw aunt and cousin there too~
----please ignore this part-------------
WAKAKA. Just now was watching Himitsu no Hanazono episode 7. Hinata (played by Kanata Hongo, who had also played Echizen Ryoma) was playing a tennis game with his brother on computer and he won, and he said Ryoma's catch phrase, "mada mada dane"! KEEEEEEEEEEEEEEE lol is that purposely done? im crazy.
edit: xDD it IS purposely done! FROM THE JAPANESE WIKI!
第7話で修と陽が風呂上りに
Wiiでテニスゲームをしているシーンがあり、手加減しても負ける修に陽が「まだまだだね」と言うが、これは陽役の本郷奏多が「劇場版
テニスの王子様」に出演しており、そこで本郷が演じた主人公・越前リョーマの口癖が由来と思われる。また同シーンの「スネイクショット」という修のセリフも、テニスの王子様の登場キャラクターである海堂薫の技名である。
xDD That'll roughly translate to:
[In Episode 7, the scene where Osamu and Hinata are playing a tennis game on Wii is a reference to the live action film of "The Prince of Tennis." And also, when Osamu lost, the words "
mada mada dane" (simply not up to standard yet) that Hinata's actor, Kanata Hongo, had said is the catch phrase of Echizen Ryoma, the protagonist, who is also acted by Kanata Hongo.
Also in the same scene, Osamu's "Snake Shot" was also a reference to "The Prince of Tennis Live-Action Film" performance. This part referred to the special technique of Kaidou Kaoru, shown during the character introduction.]
Now i see how hard the translators had to work. Even if they know what it means, it's kinda hard to translate the whole actual meaning. "Meanings are lost in transations. That's why you should only translate the original words, and not translate a translated work."
---------------------------------------
2 more days to 20 March!! =D Hope i dun forget about it!
9:04 PM
